ترجمة جوجل Google Translate تحصل على ميزتين جديدتين مهمتين على أندرويد و ايفون

أعلنت جوجل عن ميزتين جديدتين لخدمة الترجمة Google Translate على الهواتف الذكية، إحداهما مخصصة لأجهزة Android والأخرى لأجهزة iPhone، بهدف جعل الترجمة الفورية أكثر سهولة ومرونة أثناء الاستخدام اليومي.

وتُعد ميزة Live Translate من أبرز نقاط قوة Google Translate، إذ تسمح للتطبيق بالعمل كمترجم فوري أثناء المحادثات بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة.

Live Translate يعمل في الخلفية على Android

قد يواجه المستخدم أثناء السفر موقفًا يحتاج فيه إلى الترجمة الفورية وفي الوقت نفسه إلى استخدام تطبيق آخر، مثل فتح الخريطة أو البحث عن معلومات خاصة بالفندق أو تدوين بعض الملاحظات.

في السابق، كان يتعين إبقاء تطبيق Google Translate مفتوحًا على الشاشة لمواصلة جلسة الترجمة.

لكن Google بدأت الآن في إضافة إمكانية تشغيل Live Translate في الخلفية على Android.

وهذا يعني أن المستخدم سيتمكن من الانتقال بين التطبيقات المختلفة أثناء استمرار جلسة الترجمة، دون الحاجة إلى إبقاء تطبيق Google Translate ظاهرًا طوال الوقت.

فعلى سبيل المثال، يمكن للمستخدم مواصلة الترجمة أثناء فتح تطبيق الخرائط أو البحث عن معلومات أو تدوين الملاحظات.

ميزة Listening Mode تصل إلى iPhone

أما مستخدمو أجهزة iPhone، فقد بدأت Google في إتاحة ميزة Listening Mode التي كانت قد أطلقتها سابقًا على Android.

وتتيح هذه الميزة الاستفادة من الترجمة الصوتية الفورية دون الحاجة إلى استخدام سماعات أذن.

ويكفي أن يضع المستخدم الهاتف بالقرب من أذنه كما لو كان يجري مكالمة هاتفية، ليتمكن من الاستماع إلى الكلام المترجم مباشرة عبر مكبر صوت الهاتف.

وبذلك لم تعد هذه الميزة حصرية على Android، إذ بدأت Google في طرحها لمستخدمي iPhone أيضًا.

تجربة ترجمة أكثر مرونة

تركز التحسينات الجديدة على جعل Google Translate أكثر ملاءمة للمواقف اليومية، خصوصًا أثناء السفر أو المحادثات المباشرة مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة.

فميزة الترجمة في الخلفية تمنح مستخدمي Android حرية أكبر في استخدام الهاتف أثناء الترجمة، بينما تجعل ميزة Listening Mode على iPhone الترجمة الصوتية الفورية أكثر سهولة دون الحاجة إلى أي ملحقات إضافية.

وأصبحت الميزتان متاحتين حاليًا على الهواتف الذكية، مع استمرار Google في تطوير أدوات جديدة لتسهيل التواصل بين المستخدمين بمختلف اللغات.

المصدر