اير بودز 5 – AirPods 5 رسميًا بعزل ضوضاء أقوى وترجمة فورية!

أعلنت شركة آبل رسميًا عن سماعاتها الجديدة ايربودز 5 (AirPods 5)، والتي تأتي بمجموعة من التحسينات المهمة تشمل عزل الضوضاء النشط، وجودة الصوت، ومزايا الذكاء الاصطناعي، والترجمة الفورية، إلى جانب تحسينات في المتانة وعمر البطارية.

وتؤكد آبل أن الجيل الجديد يقدم أقوى تجربة لعزل الضوضاء في سماعة مفتوحة التصميم من هذه الفئة، مع سعر يبدأ من 129 دولارًا.

عزل ضوضاء أقوى بنسبة تصل إلى 50%

تأتي AirPods 5 بنظام Active Noise Cancellation مطور، وتقول آبل إنه يستطيع إزالة ضوضاء خارجية أكثر بنسبة تصل إلى 50% مقارنة بسماعات AirPods 4 المزودة بعزل الضوضاء.

وتعتمد السماعة على بنية صوتية جديدة متعددة المنافذ، إلى جانب خوارزميات محسنة لمعالجة الصوت.

كما حسنت الشركة وضع Transparency ليجعل الأصوات المحيطة وأصوات الأشخاص أكثر طبيعية أثناء الاستخدام.

Adaptive Audio وConversation Awareness

تدعم السماعة ميزة Adaptive Audio التي تمزج تلقائيًا بين عزل الضوضاء ووضع الشفافية بحسب البيئة المحيطة بالمستخدم.

كما تأتي ميزة Conversation Awareness التي تعمل على خفض مستوى صوت الوسائط تلقائيًا عندما يبدأ المستخدم في التحدث مع شخص قريب.

جودة صوت محسنة

أعادت آبل تصميم البنية الصوتية في AirPods 5، مستفيدة من بعض التقنيات المستخدمة في AirPods Pro 3.

وتعتمد السماعة على نظام صوتي متعدد المنافذ مع جيل جديد من Adaptive EQ لتقديم صوت أكثر غنى وتفصيلًا عبر نطاق أوسع من أشكال الأذن.

كما تهدف التحسينات الجديدة إلى جعل تجربة Personalized Spatial Audio أكثر إحاطة وديناميكية.

Siri AI دون استخدام اليدين

تتكامل AirPods 5 مع Siri AI عبر أجهزة آيفون التي تدعم Apple Intelligence.

ويمكن للمساعد فهم السياق الشخصي للمستخدم من الرسائل ورسائل البريد والصور وغيرها، إلى جانب تنفيذ إجراءات داخل التطبيقات.

كما يستطيع المستخدم الرد على Siri عبر إيماءات الرأس؛ مثل الإيماء بالموافقة أو تحريك الرأس للرفض.

الترجمة الفورية Live Translation

من أبرز المزايا الجديدة دعم Live Translation المعتمد على Apple Intelligence.

وبعد إعداد اللغات المطلوبة داخل تطبيق الترجمة، يمكن للمستخدم تشغيل الترجمة الفورية عبر الضغط على ساقي السماعتين معًا، أو من خلال أمر صوتي لـSiri، أو عبر زر Action في آيفون.

وتتيح الميزة للمستخدم سماع المحادثة بلغته المفضلة أثناء التحدث مع أشخاص بلغات مختلفة.

إصدار مع علبة شحن لاسلكية

تقدم آبل أيضًا إصدار AirPods 5 with Wireless Charging Case، والذي يضيف عددًا من المزايا الإضافية.

ومن بينها إمكانية التحكم في مستوى الصوت عبر السحب لأعلى أو لأسفل على ساق السماعة، وهي ميزة تقدمها آبل لأول مرة في تصميم AirPods المفتوح.

بطارية حتى 22 ساعة مع العلبة

يوفر إصدار AirPods 5 المزود بعلبة الشحن اللاسلكية ما يصل إلى 5 ساعات من الاستماع مع تفعيل ANC في الشحنة الواحدة، بزيادة ساعة كاملة مقارنة بالجيل السابق.

ومع علبة الشحن يصل إجمالي الاستخدام إلى 22 ساعة عند تشغيل عزل الضوضاء.

وتدعم العلبة الشحن عبر شاحن Apple Watch، ومعيار Qi، ومنفذ USB-C.

مقاومة أفضل للغبار والعرق والماء

أكدت آبل أن الجيل الجديد يقدم متانة محسنة مع مقاومة أفضل للغبار والعرق والماء مقارنة بالأجيال السابقة.

كما تم تصنيع AirPods 5 باستخدام 40% من المواد المعاد تدويرها إجمالًا، بما في ذلك 70% من البلاستيك المعاد تدويره في علبة الشحن اللاسلكية، و100% من الكوبالت المعاد تدويره في البطارية.

السعر وموعد التوافر

يبدأ سعر AirPods 5 من 129 دولارًا في الولايات المتحدة.

أما إصدار AirPods 5 مع علبة الشحن اللاسلكية فيأتي بسعر 149 دولارًا.

وبدأت الطلبات المسبقة على السماعة اعتبارًا من 9 سبتمبر 2026، بينما يبدأ التوافر الرسمي في المتاجر يوم 18 سبتمبر 2026.

وتراهن آبل مع AirPods 5 على تقديم تجربة صوتية أكثر تطورًا في الفئة المفتوحة، مع الجمع بين عزل الضوضاء المحسن والترجمة الفورية ومزايا Siri AI وسعر أقل من طرازات Pro.

المصدر