تطبيق ترجمة جوجل Google Translate يختبر إضافة غير متوقعة… فهل تعجب المستخدمين؟

يبدو أن تطبيق ترجمة جوجل Google Translate يستعد لتوسيع دعمه للودجت (Widgets) على أندرويد، حيث تشير معلومات مستخرجة من الإصدار 10.5.41.867546197.0-release إلى أن جوجل تعمل على تطوير خمس ويدجت جديدة.

لكن المفاجأة أن هذه الإضافات لا تبدو بالتطور الذي كان ينتظره المستخدمون.

الوضع الحالي: ويدجتان فقط

في الوقت الراهن، يوفر التطبيق خيارين من الودجت:

• ويدجت متعددة الوظائف: تتيح الوصول السريع إلى الترجمة النصية، الصوتية، المحادثات، وترجمة الصور.
  
• ويدجت سجل الترجمات: تعرض الترجمات الأخيرة للوصول السريع إليها.

الودجت الجديدة التي تم رصدها لم تظهر رسميًا للمستخدمين بعد، لكنها موجودة داخل ملفات التطبيق.
وتعمل كل واحدة منها كاختصار مباشر لميزة محددة داخل التطبيق، مثل:

• الترجمة عبر الكاميرا
• الترجمة الفورية (Live Translate)
• وضع التدريب (Practice)
• اختصارات إضافية لأقسام داخل التطبيق

إلا أن هذه الودجت لا تقدم وظائف تفاعلية متقدمة، بل تبدو أقرب إلى اختصارات تقليدية مشابهة لتلك التي تظهر عند الضغط المطول على أيقونة التطبيق.

رغم أن الودجت تبدو صغيرة من حيث المحتوى، إلا أنها تشغل مساحة 2×2 على الشاشة الرئيسية، وهو ما يُعد استخدامًا غير فعّال للمساحة مقارنة بالاختصارات العادية.

هذا التنفيذ الحالي يعطي انطباعًا بأنها لا تزال في مرحلة تجريبية مبكرة، وقد تخضع لتغييرات كبيرة قبل طرحها رسميًا — إن تم إطلاقها أصلًا.

المعلومات جاءت عبر APK teardown (تحليل ملفات التطبيق)، وهي طريقة تكشف عن ميزات قيد التطوير لكنها لا تضمن وصولها إلى الإصدار النهائي.
لذلك، من الممكن أن تقوم جوجل بتحسين هذه الودجت أو حتى إلغائها قبل الإطلاق الرسمي.

الكثير من المستخدمين يتطلعون إلى:

• ويدجت تعليم كلمات يومية
• أداة مزدوجة تجمع بين الترجمة وتعلم المفردات
• عرض سريع لكلمة اليوم مع النطق
• تكامل أعمق مع الترجمة الفورية
  

حتى الآن، لا تعكس الودجت الجديدة هذه الطموحات، لكنها تشير إلى أن جوجل تعمل على إعادة التفكير في تجربة الشاشة الرئيسية لتطبيق الترجمة.

ويبقى السؤال: هل ستتحول هذه الودجت إلى أدوات عملية فعلًا، أم ستظل مجرد اختصارات بحجم أكبر؟