كشف موقع WABetaInfo المتخصص في أخبار تطبيق واتساب عن اختبار ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل وتحديثات القنوات داخل التطبيق على نظام أندرويد. وتعد هذه الميزة أبرز ما جاء في موجز أخبار واتساب الأسبوعي الذي نشره الموقع.

ووفقًا للتقرير، تتيح الميزة الجديدة للمستخدمين ترجمة الرسائل الواردة والصادرة بالإضافة إلى ترجمة تحديثات القنوات التي يتابعونها. وتعتمد الترجمة على حزم لغة قابلة للتنزيل داخل التطبيق، تشمل حاليًا الإسبانية والعربية والبرتغالية (البرازيل) والهندية والروسية.

يمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية لكل محادثة على حدة أو اختيار ترجمة الرسائل يدويًا. وأكد التقرير أن جميع عمليات الترجمة تتم محليًا على الجهاز للحفاظ على خصوصية المستخدمين. وعلى الرغم من أن دقة الترجمة قد لا تضاهي دقة الخدمات السحابية، إلا أن المستخدمين يمكنهم تقديم ملاحظات للمساعدة في تحسين النتائج.

بالإضافة إلى ميزة الترجمة، تضمن موجز أخبار واتساب الأسبوعي عدة تحديثات وميزات أخرى قيد التطوير والاختبار، من بينها:

• تمديد حد مقاطع الفيديو في الحالة: يختبر واتساب زيادة الحد الأقصى لطول مقاطع الفيديو التي يمكن مشاركتها في الحالة من 60 ثانية إلى 90 ثانية.
• تحسينات في واجهة المستخدم: يجري اختبار تأثيرات حركية جديدة عند التبديل بين علامات التبويب في تطبيق iOS.
• إدارة نصوص الرسائل الصوتية: يتيح تحديث تجريبي لمستخدمي iOS إدارة نصوص الرسائل الصوتية بثلاثة خيارات: النسخ التلقائي، أو النسخ اليدوي عبر زر في فقاعة الرسالة، أو تعطيل الميزة بالكامل.
• قسم مخصص للوسائط والروابط في القنوات: يوفر تحديث تجريبي لنظام أندرويد قسمًا جديدًا في معلومات القناة لتصفح جميع الصور ومقاطع الفيديو والصور المتحركة والروابط التي تم مشاركتها.
• عرض ملصق التشفير التام في الحالة: يظهر الآن ملصق يؤكد أن تحديثات الحالة مشفرة تمامًا عند عرضها على كل من نظامي أندرويد و iOS.
• ميزة خصوصية متقدمة للدردشات: يجري اختبار ميزة جديدة تمنح المستخدمين تحكمًا أكبر في خصوصية الدردشات الفردية، مثل منع حفظ الوسائط في المعرض وحظر تصدير الدردشة وتعطيل تفاعلات Meta AI.
• اختيار جودة التنزيل التلقائي للصور ومقاطع الفيديو: يختبر واتساب خيارًا يتيح للمستخدمين اختيار جودة الصور ومقاطع الفيديو التي يتم تنزيلها تلقائيًا.

وأشار WABetaInfo إلى أن هذه الميزات لا تزال قيد الاختبار وقد لا تكون متاحة لجميع مستخدمي النسخ التجريبية في الوقت الحالي، ومن المتوقع طرحها تدريجيًا في تحديثات مستقبلية.